الأسرة والمزايا الاجتماعيةتحديث سبتمبر 2026 · 9 دقائق قراءة

Bürgergeld / Grundsicherungsgeld 2026 في ألمانيا – المبلغ والشروط وما الذي يتغير

منذ 1 يوليو 2026، يُعاد تدريجياً تسمية إعانة "Bürgergeld" الألمانية إلى "Grundsicherungsgeld". مبلغ الإعانة لا يتغير، لكن هناك قواعد جديدة بشأن الأصول وتكاليف السكن وواجبات التعاون. يشرح هذا الدليل من يحق له الحصول عليها — بما في ذلك الأجانب — وكم من المال متاح في 2026 وكيف تتم عملية التقديم.

باختصار: تقدم بطلب Grundsicherungsgeld (المعروف سابقاً باسم Bürgergeld) في مكتب العمل (Jobcenter) المحلي، عبر الإنترنت من خلال eServices التابعة لـ Bundesagentur für Arbeit، أو شخصياً. المعدل الأساسي 2026 للعزاب: 563 يورو بالإضافة إلى الإيجار والتدفئة. الاسم يتغير، والمبالغ تبقى كما في 2025.

تغيير الاسم: من Bürgergeld إلى Grundsicherungsgeld

دخل قانون إصلاح الضمان الأساسي للباحثين عن عمل حيز التنفيذ تدريجياً اعتباراً من 1 يوليو 2026: يُعاد تسمية الإعانة النقدية "Bürgergeld" إلى "Grundsicherungsgeld". القرارات الحالية التي لا تزال تستخدم "Bürgergeld" تبقى سارية من حيث المضمون وسيتم تحديثها تدريجياً. إلى جانب الاسم، تتعلق التغييرات الرئيسية بقواعد الأصول والحد الأقصى لتكاليف السكن والعقوبات على مخالفة الواجبات (انظر أدناه). يبقى الحق قائماً لكل من هو قادر على العمل ولا يستطيع إعالة نفسه بشكل كافٍ.

كم يبلغ Grundsicherungsgeld في 2026؟

المعدلات الأساسية دون تغيير مقارنة بـ 2025 (بند الحماية بموجب المادة 28أ الفقرة 5 من القانون الاجتماعي الكتاب الثاني عشر يمنع التخفيض رغم انخفاض التضخم):

  • 563 يورو — العزاب / الوالد الوحيد
  • 506 يورو لكل شريك — الأزواج / مجتمعات الاحتياج
  • 451 يورو — البالغون دون أسرة خاصة تحت سن 25 / في المؤسسات
  • 471 يورو — المراهقون من 14 إلى 17 سنة
  • 390 يورو — الأطفال من 6 إلى 13 سنة
  • 357 يورو — الأطفال من 0 إلى 5 سنوات

بالإضافة إلى المعدل الأساسي تُضاف تكاليف السكن والتدفئة الفعلية (KdU) إذا اعتُبرت معقولة وفق القواعد المحلية. يعتمد المبلغ المقبول على البلدية وحجم الأسرة وتكاليف التدفئة. لذلك لا يوجد إجمالي موحد وموثوق على مستوى ألمانيا.

مهم: تُدفع الإعانة شهرياً مقدماً. التحويل إلى حساب مصرفي مجاني؛ وإذا لم يكن لديك حساب فاسأل Jobcenter عن طريقة دفع بديلة. قد يسهّل الحساب الخاص استلام الدفعات — يمكن فتح N26 عبر الإنترنت.

قواعد جديدة اعتباراً من 1 يوليو 2026

  • الأصول: تم إلغاء فترة السماح السنوية للأصول. المدخرات المحمية الآن متدرجة حسب العمر: حتى 30 سنة 5000 €، من 31 سنة 10000 €، من 41 سنة 12500 €، من 51 سنة 20000 €. السيارة المعقولة والعقار المسكون لا يزالان لا يُحتسبان كأصول.
  • تكاليف السكن: يتم فحص معقولية الإيجار من اليوم الأول لصرف الإعانة. خلال فترة السماح السنوية للإيجار (وليس التدفئة)، يُطبق حد أقصى يبلغ 1.5 ضعف حد المعقولية المحلي. الأسر التي لديها أطفال تحظى بحماية إضافية.
  • مخالفة الواجبات: ترك برنامج دعم أو رفض التقدم لوظائف قد يؤدي إلى خفض المعدل الأساسي بنسبة 30% لكل فترة ثلاثة أشهر.
  • تفويت المواعيد: تفويت أول موعد مع مكتب العمل لا يترتب عليه عواقب، ومن المرة الثانية يُطبق خفض بنسبة 30% لمدة شهر. في حالة تكرار عدم الوصول، يمكن فقدان الحق الكامل في الإعانة بما في ذلك تكاليف السكن.

من يحق له الحصول عليها — بما في ذلك الأجانب؟

يحق لكل شخص قادر على العمل، يقيم بشكل اعتيادي في ألمانيا، وغير قادر على إعالة نفسه بالكامل. ينطبق هذا عموماً على الأجانب أيضاً، ولكن بشروط إضافية بموجب المادة 7 من القانون الاجتماعي الكتاب الثاني:

مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والسويسريون

حق كامل عند العمل بأجر أو العمل الحر في ألمانيا. في حالة البطالة غير الطوعية بعد 12 شهراً على الأقل من العمل المؤمّن عليه، يستمر الحق. من يتواجد في ألمانيا فقط بغرض البحث عن عمل لا يحق له ذلك.

مواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي

يتحقق الحق بتصريح إقامة يؤهل للحصول على الإعانة، وعلى وجه الخصوص:

  • تصريح الإقامة الدائمة أو تصريح الإقامة طويلة الأمد للاتحاد الأوروبي
  • الاعتراف كلاجئ أو صاحب حماية إضافية
  • تصريح إقامة للعمل بعد عدة سنوات من التوظيف
  • الحماية المؤقتة للاجئين من أوكرانيا (المادة 24 من قانون الإقامة)
تنبيه بشأن تصاريح الإقامة المؤقتة: مع تصريح إقامة دائم، الحصول على الإعانة لا يؤثر على وضع الإقامة. مع تصريح إقامة مؤقت يشترط الاكتفاء الذاتي، قد يعقّد الطلب التجديد — مكتب العمل ملزم بإبلاغ دائرة الأجانب بالطلب (المادة 87 الفقرة 2 من قانون الإقامة). استشر دائماً مركز استشارات الهجرة أو دائرة الأجانب مسبقاً في حالة الشك.

من ليس موظفاً، ولا صاحب عمل حر، ولا يتمتع بحق حرية التنقل بموجب المادة 2 الفقرة 3 من قانون حرية التنقل للاتحاد الأوروبي، لا يحق له عادة في الأشهر الثلاثة الأولى بعد الانتقال إلى ألمانيا — باستثناء تصاريح الإقامة الإنسانية.

كيفية التقديم على Grundsicherungsgeld — خطوة بخطوة

  • 1
    ابحث عن مكتب العمل المختص وقدّم الطلب

    مكتب العمل في مكان إقامتك هو المختص. يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت من خلال eServices التابعة لـ Bundesagentur für Arbeit، أو شخصياً بنموذج ورقي، أو بالبريد. لا تُدفع الإعانة عادة عن الأشهر السابقة لتقديم الطلب. لكن وفقاً لـ المادة 37 من SGB II يسري الطلب من اليوم الأول لشهر تقديمه؛ فمثلاً قد يغطي طلب قُدّم يوم 20 الفترة من اليوم الأول من الشهر إذا كانت شروط الاستحقاق متوفرة.

  • 2
    املأ استمارة الطلب الرئيسية والنماذج الإضافية

    حسب الحالة، تُضاف نماذج إضافية — مثل "Anlage KdU" لتكاليف السكن أو "Anlage EK" لإثبات الدخل.

  • 3
    قدّم المستندات واحضر الموعد

    يدعوك مكتب العمل عادة إلى لقاء شخصي أولي. أحضر جميع المستندات المطلوبة لتجنب التأخير.

  • 4
    انتظر القرار والدفع

    عادة ما تستغرق المعالجة 2-6 أسابيع. بعد الموافقة، يتم الدفع شهرياً مقدماً.

ما هي المستندات المطلوبة؟

  • بطاقة هوية أو جواز سفر
  • للأجانب: تصريح إقامة / شهادة افتراضية
  • عقد الإيجار وإثبات تكاليف السكن الشهرية
  • كشوف الحساب البنكي لآخر ثلاثة أشهر
  • إثبات الدخل (كشوف الراتب، قرار ALG1، إلخ)
  • شهادات ميلاد الأطفال في الأسرة
  • إثبات الأصول (دفاتر التوفير، وثائق التأمين)
نصيحة للمهاجرين: إذا كنت ترسل جزءاً من الإعانة إلى الأسرة في الخارج — Wise أرخص حتى 8 مرات مقارنة بالبنك التقليدي. لمواعيد الدوائر الرسمية والتحضير لدورة اللغة الألمانية، يساعدك Babbel على الشعور بثقة أكبر.

أسئلة شائعة

هل يُسمى Bürgergeld الآن Grundsicherungsgeld؟

نعم، تدريجياً منذ 1 يوليو 2026. القرارات القديمة التي تحمل اسم "Bürgergeld" تبقى سارية، والمبلغ لا يتغير بسبب إعادة التسمية.

كم يبلغ Bürgergeld / Grundsicherungsgeld في 2026؟

563 يورو للعزاب، 506 يورو لكل شريك للأزواج، بالإضافة إلى تكاليف السكن المعقولة الفعلية.

هل يمكن للأجانب التقدم بطلب للحصول على Grundsicherungsgeld؟

نعم، بقيود: مواطنو الاتحاد الأوروبي بعد 12 شهراً من العمل في حالة البطالة غير الطوعية، ومواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي بتصريح إقامة مؤهل.

هل يعرّض تصريح إقامتي للخطر؟

لا، مع التصاريح الدائمة. ربما مع التصاريح المؤقتة التي تشترط الاكتفاء الذاتي — استشر مسبقاً.

كم من المدخرات يمكنني الاحتفاظ بها؟

متدرجة حسب العمر: 5000 € (حتى 30)، 10000 € (من 31)، 12500 € (من 41)، 20000 € (من 51).

الخطوة التالية: قدّم الطلب في مكتب العمل المختص — كلما بكّرت بالتقديم، بكّر بدء الدفع. وإذا لم يكن لديك حساب بعد، افتح حساب N26 المجاني حتى يسير الدفع بسلاسة.