رخصة القيادةتحديث سبتمبر 2026 · 8 دقائق قراءة

تحويل رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا 2026 – التكلفة والإجراءات والمواعيد

إذا انتقلت إلى ألمانيا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي يمكنك القيادة 6 أشهر فقط برخصتك الأجنبية. بعد ذلك يجب تحويلها إلى رخصة ألمانية. يشرح هذا الدليل من يجب أن يحول وكيف يتم ذلك وكم يكلف وما الوثائق المطلوبة — بما في ذلك التحديث الأخير على قائمة الدول المعفاة من الاختبار.

جديد اعتباراً من 18 أغسطس 2026: أُضيفت أوكرانيا والجبل الأسود (مونتينيغرو) إلى قائمة الملحق 11 FeV — أي أن رخص القيادة الصادرة من هاتين الدولتين يمكن الآن تحويلها إلى رخصة ألمانية دون أي اختبار نظري أو عملي، بل بمجرد تقديم الطلب والوثائق المطلوبة.
باختصار: احجز موعداً في مكتب رخص القيادة (Führerscheinstelle)، أحضر وثائقك، ادفع الرسوم — تصلك رخصتك الألمانية الجديدة بالبريد خلال 4–6 أسابيع. التكلفة: حوالي 37.50–74.40 يورو.

من يجب أن يحول الرخصة؟

  • رخصة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: لا تحويل مطلوب — صالحة في ألمانيا إلى أجل غير مسمى
  • رخصة من خارج الاتحاد الأوروبي: إلزامي بعد 6 أشهر من الإقامة في ألمانيا
  • الرخصة الأوكرانية: قاعدة خاصة — صالحة حالياً 12 شهراً (لاجئو الحرب)
مهم: الفترة الـ 6 أشهر تبدأ من يوم تسجيل العنوان — ليس من تاريخ الوصول. لم تسجّل بعد؟ سجّل أولاً.

هل أحتاج إلى اختبار قيادة؟

  • لا اختبار مطلوب (الملحق 11 FeV): أوكرانيا، تركيا، روسيا، كازاخستان، صربيا، البوسنة، الجبل الأسود (مونتينيغرو) وغيرها — فقط تقديم طلب
  • اختبار نظري فقط: بعض الدول
  • نظري + عملي: الدول غير المدرجة أو ذات السجل الضعيف في سلامة المرور
الدول العربية: تختلف حسب البلد — سوريا ولبنان والمغرب وغيرها قد تتطلب اختباراً نظرياً. الترجمة المعتمدة للرخصة إلزامية. تحقق مع Führerscheinstelle في مدينتك.

خطوة بخطوة

  • 1
    احجز موعداً في Führerscheinstelle

    عبر الإنترنت من موقع مدينتك — ابحث عن "ausländischen Führerschein umschreiben". في المدن الكبرى تمتد المواعيد لأسابيع — احجز مبكراً!

  • 2
    اجمع وثائقك

    أعدها مسبقاً — الوثائق الناقصة تؤدي إلى الرفض.

  • 3
    احضر شخصياً

    التقديم بالوكالة غير ممكن عادةً — يجب الحضور شخصياً.

  • 4
    ادفع الرسوم وانتظر

    الدفع في الموقع. تصل الرخصة بالبريد — وقت المعالجة 4–6 أسابيع.

  • 5
    اطلب تصريح قيادة مؤقت (اختياري)

    إذا كنت تحتاج للقيادة خلال هذه الفترة: تصريح مؤقت بحوالي 10 يورو — صالح حتى وصول الرخصة.

الوثائق المطلوبة

  • جواز سفر أو بطاقة هوية سارية
  • صورة شخصية بيومترية (35 × 45 ملم)
  • تأكيد التسجيل أو تصريح الإقامة
  • رخصة القيادة الأجنبية الأصلية
  • لكثير من الدول: ترجمة معتمدة للرخصة
  • إذا طُلب: شهادة فحص بصري (من نظاراتي)
  • إذا طُلب: شهادة دورة إسعافات أولية

التكاليف 2026

  • الرسوم الأساسية: حوالي 37.50–74.40 يورو (حسب الولاية والفئة)
  • رسوم الحفظ (خارج الاتحاد الأوروبي): حوالي 15 يورو
  • البريد: حوالي 6 يورو
  • الصورة البيومترية: حوالي 10–15 يورو
  • الترجمة (إذا لزم): حوالي 30–80 يورو
  • التصريح المؤقت (اختياري): حوالي 10 يورو
نصيحة: لدفع الرسوم تحتاج حساباً بنكياً ألمانياً. ليس لديك؟ افتح N26 مجاناً في 8 دقائق عبر الإنترنت.

ملاحظات خاصة ببعض الدول

سوريا ولبنان والمغرب وغيرها

يختلف حسب البلد — بعضها يتطلب اختباراً نظرياً. الترجمة المعتمدة إلزامية لجميع الدول العربية. تفاصيل لدى Führerscheinstelle في مدينتك.

تركيا

تحويل بدون اختبار — تركيا في الملحق 11 FeV. ترجمة غير مطلوبة عادةً.

أسئلة شائعة

كم مدة القيادة برخصة أجنبية؟

6 أشهر بعد تسجيل العنوان — رخص الاتحاد الأوروبي صالحة إلى أجل غير مسمى.

هل يُعاد إليّ أصل الرخصة؟

لبعض الدول يُرسل إلى الجهة المُصدِرة. تحقق مع Führerscheinstelle.

كم تكلف؟

حوالي 37.50–74.40 يورو رسوم أساسية زائد مصاريف إضافية — احسب 60–110 يورو إجمالاً.

تصرف الآن: احجز موعداً في أقرب وقت — في برلين وميونخ وهامبورغ قد تصل فترة الانتظار لأسابيع. ليس لديك حساب ألماني؟ افتح N26 مجاناً.